[原创]【■2005年PR在新加坡换驾照■】新加坡驾照个人经验办理处此帖论坛朋友们作者朋友

原作者: CardBear|来自: 查看详细|8-9-2005 10:16

摘要: PFONT size=3 FONT color=#c4723c首先，这是本人FONT face=Times New Roman2005/FONT年转换驾照的个人经验，办理处为康福驾驶中心。根据FONT face=Times New Roman2/FONT年来不断留心和今年FONT face=Times New Rom ...

首先，这是本人2005年转换驾照的个人经验，办理处为康福驾驶中心。根据2年来不断留心和今年3个多月的摸索研究，结合自己拿到驾照的经验发出此帖。谨以此帖感谢众多在论坛热心帮助大家的朋友们，尤其是置顶贴的作者和跟帖的朋友，更希望以我个人的经验可以帮助更多有需要的朋友们，谢谢！



首先：给那些已经有驾照的朋友（不论新加坡的身份）：


如果打算留在新加坡并驾车的时间少于12个月，可以直接用国内办理的国际驾照上路。

正题：PR如何申请转换驾照



申请者需具备条件：


1. 拿到PR之前已经有国内驾照


2. 入境新加坡的日期与国内驾照发行日期之间需要至少6个月的间隔


3. 在国内换好的英文国际驾照，不是英文版则需要去新加坡高级法院或中级法院翻译，拿到一张证明文件（通常因为国内双面的关系，需要翻译费用30新币）


4. 报名并参加BBT考试（Basic Theory Test，3大驾驶中心均提供报名，并提供一次模拟考试的机会。共有50题，50分钟时间，机考，4中语言随时切换，手指触摸显示器屏幕答题，答完确认提交答案的话，立刻显示通过或失败）且通过考试



申请地点：各驾驶中心



获得新加坡驾照的时间：通常2星期以内（需要本人亲自领取）



申请时需要的材料：


1. PR原件


2. 国内发行驾照原件（不是英文版的同时需要新加坡高、或中院翻译过的证明）


3. 护照原件


4. BBT通过的证明（通过马上可以打印出成绩，随后就可以办理手续）


5. 50元费用



个人认为需要注意的事项：


1. BBT考试并不难，且可以反复报名，只是在考试前只能报一次名，没有通过再考，消耗的是时间和每次不到20元的报名费。考试内容可以去报名的驾驶中心或大众书局可购买参考书（大众的是粉红色，写着：“初级安全驾驶理论”字样），有200道以上的练习题和答案。但最好同时看双语，真正考试的时候若只选择中文，可能会不明白那些文字到底说什么，需要切换为英文参考，斟酌，然后能做出正确选择（有些中文实在“耐人寻味”啊～～），一般做完都还有不少时间，不要急着Submit,再检查一遍后再交也来得及。另外考试不用太早去，准时就可以。真去的早了，吃点东西再去吧，起码康福的冷气很强。


2. 去高级法院翻译的，别带太多零碎金属，免得进门搜身惹来不必要的麻烦。新高院翻译部门在3楼，正对着大门的方向，建议走自动扶梯，比随意坐升降电梯更快，因为坐错了楼层就要绕路才可以下来。^_^


3. 不要被误导，目前换驾照就需要前面说过的那些资料，不信可以看看下面我曾被误导而盲目发的帖子：（已经明白流程的朋友可以不必再看下去了）



最近想换驾照，以前在<a href="https://www.sgchinese.com/" target="_blank" >www.sgchinese.com</A>主页上的帖子本来有很详细的说明，不知道为什么最近没有了，只剩下Wolf7的精华贴：如何在新加坡考取驾照<原创资料><a href="https://www.sgchinese.com/bbs/dispbbs.asp?BoardID=95&ID=482937" target="_blank" >https://www.sgchinese.com/bbs/dispbbs.asp?BoardID=95&ID=482937</A>

因为从2年前就有兴趣并关注如何换驾照的事情，所以一直留意BBS上的内容，本以为从：<a href="http://driving-in-singapore.spf.gov.sg/services/Driving_in_Singapore/Generated/Primary/primary14.html" target="_blank" >http://driving-in-singapore.spf.gov.sg/services/Driving_in_Singapore/Generated/Primary/primary14.html</A>


上看到的内容就是最新的，可是没想到亲自去Comfort Driving Centre报名BBT（Basic Theory Test）考试的时候拿到一张：CONVERSION OF FOREIGN DRIVING LICENCE 的说明，上面除了刚才网页已经提到的内容，还有：



c) International al Driving Permit (IDP)



d)An official translation of the foreign driving licence from the relevant Embassy/High Commission if it is not in English.



e)An extract of driving licence record from the Licensing Authority, indicationg the date of first issue of the foreign driving licence.



先查询IDP：



从网址: <a href="http://www.aas.com.sg/services/permit.htm" target="_blank" >http://www.aas.com.sg/services/permit.htm</A>得到如下内容：



Eligibility of IDP Applicant



<UL type=disc>
<LI class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; COLOR: black; WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 12pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt">The applicant must hold a valid <st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">Singapore</st1:place></st1:country-region> driving licence

</LI>
<LI class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; COLOR: black; WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 12pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt">Permits cannot be issued to holders of foreign driving licences. They must submit their application in the country of issue of their national driving licence.

</LI>
<LI class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; COLOR: green; WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 12pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt">Foreign driving licence holders who wish to convert their licence to a <st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">Singapore</st1:place></st1:country-region> driving licence are advised to first contact the Licensing Section, Traffic Police, No. 10 Ubi Ave 3 at Tel N 6547 0000 for more information on application procedures.

</LI></UL>
因为最后一条的关系，



目标是： Licensing Section, Traffic Police, <st1:Street w:st="on"><st1:address w:st="on">No. 10 Ubi Ave</st1:address></st1:Street> 3 at Tel N 6547 0000



（很遗憾的，这个号码从昨天到今天一直打不通，昨天已经发了传真Fax:65474900询问，但今天还是没有回复）



说的远了点，正题是：



d)An official translation of the foreign driving licence from the relevant Embassy/High Commission if it is not in English.



因为无法咨询65470000/65471818(comfort2楼68480632也不行，永远没有人接听－起码我这2天打电话都是如此，早上10点到12点）



先发邮件给新加坡中国大使馆：



<st1:chsdate w:st="on" Year="2005" Month="9" Day="6" IsLunarDate="False" IsROCDate="False">2005年9月6日</st1:chsdate>询问大使馆的邮件内容：



尊敬的先生/女士：



 您好！



 我是一名居住在新加坡的中国公民。



 在我想将我的中国驾照转换为新加坡驾照的时候，我发现从新加坡Traffic Police拿到的说明上，要求在新加坡的外国人考完新加坡的BBT之后，需要持有：



d)An official translation of the foreign driving licence from the relevant embassy/High Commission if it is not in English.



可是我在浏览大使馆的网页时发现以下内容：




<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>

<TR>
<TD width="100%">
中国使馆不予办理的公证

</TD></TR>
<TR>
<TD width="100%">
<DIV class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center; mso-pagination: widow-orphan" align=center>
<HR align=center width="100%" color=#a7a6aa noShade SIZE=1>
</DIV>



</TD></TR>
<TR>
<TD>
<st1:chsdate w:st="on" Year="2004" Month="10" Day="18" IsLunarDate="False" IsROCDate="False">2004/10/18</st1:chsdate>


</TD></TR>
<TR>
<TD width="100%">
根据中国有关规定，我馆对以下在中国发生的法律事实、行为不予公证：1、出生；2、无犯罪记录；3、学历；4、经历；5、亲属关系；6、未婚；7、技术、职称证书；8、驾驶执照。以上公证书，应向本人在中国（原）户口所在地或法律事实、行为发生地的涉外公证处申办公证，经中国外交部领事司或其授权单位认证，并办妥新加坡驻华使馆领事认证后，方可在新加坡使用。



 以我的理解：新加坡方面要求中国驾照在大使馆翻译和公证；而我大使馆却不受理这个业务。



 我刚才打电话询问Licensing Section, Traffic Polic No10 Ubi Ave3 Tel:6547 0000,但一直没有人接听。所以写邮件询问是否我理解错误，亦或是有其他的原因。



 谢谢！


</TD></TR></TABLE>
大使馆<st1:chsdate w:st="on" Year="2005" Month="9" Day="7" IsLunarDate="False" IsROCDate="False">2005年9月7日</st1:chsdate>回复的邮件内容：



没错，大使馆不受理驾照的公证业务，以前大使馆是受理的，后来因为假驾照太多，大使馆无从辨别真伪，无法受理。至于翻译，大使馆亦不提供翻译服务，你可找当地的律师进行翻译。你可咨询新加坡陆路交通局如何申请驾照。



虽然最后的目标又指回陆路交通管理局，可从<a href="http://www.lta.gov.sg/home/index_home_contact.htm" target="_blank" >http://www.lta.gov.sg/home/index_home_contact.htm</A>


Matters on driving licenses and illegal parking are under the care of the Traffic Police. You may contact them at:
<st1:Street w:st="on"><st1:address w:st="on">10 Ubi Avenue</st1:address></st1:Street> 3 <st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">Singapore</st1:place></st1:country-region> 408865Tel: 6547 0000
Fax: 6547 4900
Website: <a href="http://www.spf.gov.sg/" target="_blank" >www.spf.gov.sg</A>



再一次指回：<a href="http://www.spf.gov.sg/" target="_blank" >http://www.spf.gov.sg/</A>


而且，询问comfort驾驶中心有关最后一条：



e)An extract of driving licence record from the Licensing Authority, indicationg the date of first issue of the foreign driving licence.



没有任何结果。



罗嗦了一堆，虽然最终的目标没有达到，可证实了一点：驾照已经不能在新加坡中国大使馆公证了。是否可以直接去City Hall的新加坡高等法院直接翻译和公证，要请已经办理过转化驾照的朋友不吝赐教了。


请已经在新加坡成功转好驾照的朋友，看到这个帖子的朋友，想换驾照的朋友都来帮帮忙，可以的话，请已经成功的朋友说说C D E他们是怎么通过的。


也请有能力的朋友帮忙打电话：6547 0000（语音选择2）询问如何处理C、D、E的问题。


谢谢大家！

[此贴子已经被作者于2005-10-29 22:17:53编辑过]

分享到：微信新浪微博 QQ好友 QQ空间 Facebook Twitter linkedin

分享到新浪微博

上一篇：请问新加坡的驾照分为多少个等级>?新加坡驾照等级摩托大货车下一篇：请帮忙！新加坡摩托驾照朋友

[原创]【■2005年PR在新加坡换驾照■】新加坡驾照个人经验办理处此帖论坛朋友们作者朋友

相关分类