回答|共 206 个

星烁 LV15

发表于 半年前 | 显示全部楼层

2. 为何放弃治疗
字面英语:Why do you give up your treatment?
实际含义:你有病,不可理喻
实际英语:You are crazy, I can’t understand you.

星烁 LV15

发表于 半年前 | 显示全部楼层

小狮租房
3. 这画面太美我不敢看
字面英语:This scene is so beautiful that I don’t dare to see.
实际含义:这景象太糟糕了我都看不下去了。
实际英语:This scene is extremely terrible that I don’t want to see it anymore.

星烁 LV15

发表于 半年前 | 显示全部楼层

4. 过来,我保证不打死你
字面英语:Come here, I won’t beat you to death, I promise.
实际含义:我很生气,后果很严重
实际英语:I’m very angry, I want to beat you.

星烁 LV15

发表于 半年前 | 显示全部楼层

5. 今天没吃药,感觉萌萌哒
字面英语:Today I didn’t take medicine, I feel I’m so cute now.
实际含义:我干了一件蠢事,又挺可笑(多数是故意的)
实际英语:I did something very stupid, but it’s funny. (Probably on purpose)

星烁 LV15

发表于 半年前 | 显示全部楼层

Even the faintest light has its value of existence.
即使最微弱的光芒,也有自己存在的价值。

星烁 LV15

发表于 半年前 | 显示全部楼层

Youth is not a time of line; it is a state of mind.
青春不是年华,而是心境。

星烁 LV15

发表于 半年前 | 显示全部楼层

Sometimes ,even if you know how something's going to end, that doesn't mean you can't enjoy the ride.
有时候,即使你知道了故事的结局,也不代表你不可以享受它的过程。

星烁 LV15

发表于 半年前 | 显示全部楼层

Miracles happen every day.
奇迹每天都在发生。

星烁 LV15

发表于 半年前 | 显示全部楼层

A great deal of talent is lost to the world for the want of a little courage.
因为缺少一点点勇气,世界失去了不少天才。

星烁 LV15

发表于 半年前 | 显示全部楼层

Laughter is timeless, imagination has no age, and dreams are forever.
笑容永不过时,想象力不分年龄,梦想永不终结。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员 新浪微博登陆

本版积分规则